Stille Nacht heilige Nacht  ~  Stille Nacht heil-ge Nacht

Das Lied selber hat eine sehr belebte Enstehungsgeschichte. Eines aber macht die Suche klar:

Joseph Mohr und Gruber haben bei der Erstverison eine kleine Änderung im Text - und das scheint an sich der sogenannte ERSTTEXT zu sein:

Sie  schreiben nicht. Stille Nacht - heilige Nacht - sondern: Stille Nacht -heil-ge Nacht!  Das Wort  > heilig < wurde erst im Laufe der Jahre eingefügt. In einem späteren Autograph schreibt Gruber schon " Stille Nacht - Heilige Nacht " ! Hat ihm das besser gefallen ? Oder war es eben leichter zu singen ?! Annehmen kann man nun, dass anscheinend zuerst die erste Version am Anfang üblich waren, aber diese Erstversion ist dann im Laufe der Zeit verändert worden. Aus "heil-ge Nacht wurde eben die "heilige Nacht"  Viel Spaß mit beiden Versionen.   

Abbild : Text von Franz Gruber: Bei Vergrößerung der Noten steht hier "heil-ge Nacht".

 

 

 

HIER HÖREN SIE DIE ORIGINALVERSIONEN:  ( auch Mohrversion ) HIER :" Stille Nacht - heil-ge Nacht ":

1 Strophe OHNE Vorspiel :  > MUSIKDOWNLOAD <   1 Strophe MIT Vorspiel  > MUSIKDOWNLOAD <

So hat die Erstversion mit 3 Strophen geklungen: ohne Vorspiel :  >Musik<  *)

                                  3 Strophen mit dem Vorspiel : > Musik <  *)

 Ursprünglich wurden 6 Strophen gesungen:  ohne Vorspiel : > Musik < *)

              So hat die ERSTAUFFÜHRUNG MIT VORSPIEL geklungen: > Musik <  *)

NUR UM DEN 24. DEZEMBER:

So hat die ERSTAUFFÜHRUNG MIT VORSPIEL geklungen:

> Musik Download <  (ORIGINAL OHNE SIGNATION)

                                             

 Ein späteres Dokument : Gruber Autograph :   Hier ist das " i "  in  " heilige Nacht "  deutlich erkennbar.

 

 

 

Es folgen auch hier Musikproben .....

 

 Zu den Strophen: Da 6 Strophen immer schon sehr lang waren, kann angenommen werden, dass nach einer Messe anfangs zwar die 6 Strophen gesungen wurden, später dann nur die 3 Strophen.

*) Hinweis: Aus rechtlichen Gründen müssen diese Versionen durch eine Signation geschützt werden. Danke für IHR / DEIN  Verständnis !!

Besucherzähler Einbinden